Leksjonen gir en innføring i noen tyske tradisjoner og trener et ordforråd som er knyttet til disse gjennom bilder, sanger og tekster i ulike sjangre.

Førlesning

Bruk gjerne bildet på den pretekstuelle siden. Hva ser elevene på bildene?

Hvilke farger er typiske julefarger? Hvordan lukter julen? Hva spiser man? Hva er en typisk norsk jul? Er det noen elever som ikke feirer jul? Hvorfor ikke? Hva er typisk for karnevalsfeiringen og påsketiden?

Lag assosiogram:
Skriv «Dezember», «Weihnachten», «Karneval» eller «Ostern» på tavla, og lag stråler ut. Hva forbinder elevene med disse ordene?

I forbindelse med julen kan dette være relevante spørsmål å jobbe med:
Welche Farben verbindest du mit Weihnachten?
Wie duftet es am Heilig Abend?
Was essen wir in Norwegen zu Weihnachten?
Wie feiert man Weihnachten in Norwegen? Was ist typisch für unsere Feier?
Wer in der Klasse feiert nicht Weihnachten? Warum nicht?
Wie wichtig sind Geschenke?
Wie wichtig ist es, das Haus zu schmücken?
Kann man Weihnachten ohne einen Weihnachtsbaum feiern?

Tekstene

Eventyret i «Das Weihnachtsfest der Trolle» handler om en mann fra Finnmark som har fanget en isbjørn. Han er på vei til kongen som bor i Sør-Norge, og underveis vil han overnatte hos Halvor og familien hans. Det viser seg at Halvor har store problemer med troll … Les teksten sammen eller i små grupper og dramatiser det gjerne.

Eventyr egner seg spesielt godt til å repetere preteritum. Be elevene finne de ulike verbformene og bøye sterke og svake verb i presens og preteritum.

I denne leksjonen finner dere også julesanger og oppskrifter på julebakst. Kanskje noen har lyst til å prøve dem ut? Elevene kan gjerne presentere sine egne favorittkaker på tysk. Hva er typiske norske julekaker? La elevene oversette oppskrifter til tysk og presentere dem for hverandre. Kan et samarbeid med mat-og-helse-faget være en god tverrfaglig førjulsidé?

Leksjonen har også korte tekster i forbindelse med karnevalsfeiring og litt om påsketradisjoner i Norge og Tyskland. Oppgavene til tekstene inviterer til å utforske disse tradisjonene nærmere.

Her er noen spørsmål rundt påsketiden:
Wie feiert ihr Ostern?
Gibt es bei euch etwas besonderes zu essen?
Wie viele fahren auf die Hütte?
Habt ihr Tradition mit Ostereiern?